Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laptaha

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: в сторону
  • английский: aside; apart

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Sidomei mö ol'gespei ludeižen, nečil’ ludeižel tähkeižed pašid laptaha.

Связываем из соломы метелку, этой метелкой выметешь колосья в сторону.
(Jünäs načnimei rahnda)
2. Kokaiž, uppot’ pullon – ala veda, varasta, kuni hän ii vedaškande laptaha.

Клюнула, утопила поплавок – не тяни, жди, пока она не начнет тянуть в сторону.
(Kut minä kalatan)
3. Konz vedagoitab laptaha, siloi hän jo putui.

Когда начнет тянуть в сторону, тогда она уже попалась.
(Kut minä kalatan)
4. Ot’ suusem meršin luzikoid’me tači laptaha: «Mängat nakkalo, augat mindain’ nimitagoi».

Взял он да и выбросил в сторону ложки вместе с мережей: «Идите туда, не дразните меня».
(Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
5. Van’ka ot’ stulan rän’häzo fati, laptaha šlibahtoit’.

Ванька сердито схватил стул, выбросил в сторону.
(Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))