Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nin’

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)

произношение: ńiń (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: niin’ (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: лыко; луб
понятие: лыко

перевод

карельский: ливвиковское наречие: niine; niini

карельский: людиковское наречие: niini; niin’

карельский: собственно карельское наречие: niini

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. – A ninespäi tegiba midä-se? (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. – Ninespäi pletiba mastnoid’, diki čomid’ mastn’aižid’, čomad diki. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Nin’ ligotada tari järvhe, ištub sigou da eragandeb pälpäi nece kor’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Nin’ ii kazva g’oga sijal, hän kazvab tol’ko sijid’möt, lähemba g’oged, krežeižil’, logeižil’ g’ogerandad möt enamb kazvab.
Липа не растет в каждом месте, она растет только местами, ближе к реке, на пригорках, в лощинах, по берегам рек больше растет. (Jünäs načnimei rahnda)
5. Čapad necen ninen, okseižed karzid', potom derid' nečiš kaluspei.

Срубишь эту липу, ветки отрубишь, потом выдираешь [кору] из этой палки.
(Jünäs načnimei rahnda)

2 значение

  • русский: липа
  • английский: linden

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. – A ninespäi tegiba midä-se? (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. – Ninespäi pletiba mastnoid’, diki čomid’ mastn’aižid’, čomad diki. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Nin’ ligotada tari järvhe, ištub sigou da eragandeb pälpäi nece kor’. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Nin’ ii kazva g’oga sijal, hän kazvab tol’ko sijid’möt, lähemba g’oged, krežeižil’, logeižil’ g’ogerandad möt enamb kazvab.
Липа не растет в каждом месте, она растет только местами, ближе к реке, на пригорках, в лощинах, по берегам рек больше растет. (Jünäs načnimei rahnda)
5. Čapad necen ninen, okseižed karzid', potom derid' nečiš kaluspei.

Срубишь эту липу, ветки отрубишь, потом выдираешь [кору] из этой палки.
(Jünäs načnimei rahnda)

словоформы (43)

nin|’ (-en, -’t)