Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niin’

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: nii̯ń (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский), ńiiń (Северновепсский)

фонетические варианты: nin’ (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: липа
  • английский: linden
понятие: липа

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lipo; niini; niin’; nii̯ni

карельский: людиковское наречие: lehmuz; niini; niin’; niižpuu; nin’

карельский: собственно карельское наречие: niini; niin’

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Neniden 20 kirjoiden keskes oliba kirjad kut suomen, muga venän-ki kelel, niihe mülüba Harlamovan ”С неба падали лягушки” da Pozdnjakovan ”Anna sen olla niin!”-kirjad. (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
2. No n’iin, sie toizesta kyl’ästä tuodiih. (Oštima pyhävoida)
3. Niin šanottih, jotta kuin heinyä tukku rouno on, semmoni on se Syndi.
Так говорили, что он как ворох сена, такой он, Сюндю. (Meilä šanottih: kun tulou Syndi, se panou)

2 значение

  • русский: лыко
понятие: лыко

перевод

карельский: ливвиковское наречие: niine; niini

карельский: людиковское наречие: niini; niin’

карельский: собственно карельское наречие: niini

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Neniden 20 kirjoiden keskes oliba kirjad kut suomen, muga venän-ki kelel, niihe mülüba Harlamovan ”С неба падали лягушки” da Pozdnjakovan ”Anna sen olla niin!”-kirjad. (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
2. No n’iin, sie toizesta kyl’ästä tuodiih. (Oštima pyhävoida)
3. Niin šanottih, jotta kuin heinyä tukku rouno on, semmoni on se Syndi.
Так говорили, что он как ворох сена, такой он, Сюндю. (Meilä šanottih: kun tulou Syndi, se panou)

словоформы (2)

niin’