Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: valdo (Кондушский)
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Им нужна власть над нами, над всем трудящимся народом. (Ruadorahvahale kaiken muan) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Под чужой властью, что рыба в мереже. (Sananparret) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
перевод
вепсский: vaad; vald; vaud; voud
карельский: людиковское наречие: vald; valde
карельский: собственно карельское наречие: valda; valta; vällä; väl’l’
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ...дайте нам волю построить свою жизнь так, как мы сами хотим это сделать. (Ruadorahvahale kaiken muan) |
3.
![]() ![]() ![]() В гостях не своя воля. (Sananpolvet, privutkat) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Это же было время, когда карелам дали возможность говорить о родном языке. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() На пятнадцать лет Карельский уезд попал под режим Швеции. (Ristilahten tora) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Режим нового царя не признали все бояре. (Ristilahten tora) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
val|du (-lan, -dua; -doi)