Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hab

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: осина
  • английский: aspen
понятие: осина

перевод

карельский: ливвиковское наречие: haabu; hiabo; hoabu; huabu

карельский: людиковское наречие: huab; huabe

карельский: собственно карельское наречие: haaba; hiaba; hoaba; hooba; huab; huaba; huapa

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Habad paneba päle rusttoid platjoid. (Sügüzen londuz)
2. Se navedib pedajad da habad. (Kut živatad tal'vduba?)
3. Vaiše kazvab se ei kaiken haboiden al, a konz kus. (Babukoiš)
4. Mecas valičed hapanuden, südäm hapanu, mugoine pedei libo hab.

Выберешь в лесу гнилую сосну или осину, такую, [в которой] сердцевина сгнившая.
(Meiden külä om Čikl)
5. Hongad kazvaba kuivile tahoile, boruile, habad kazvaba logihe, pahemba torhile tahoile.
Сосны растут в сухих местах, в борах, осины растут больше в логах, в сырых местах. (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)

словоформы (46)

hab (-an, -ad, -oid)