Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aluine

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: aluińe (Средневепсский западный)

фонетические варианты: aluzin (Средневепсский западный); aliine (Средневепсский восточный); aluune (Южновепсский)


1 значение

  • русский: место (под чем-либо)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala. (Veroiden Tedolang)
2. Pohjoižvepsläižil stol oli taidehen kalu, kus oli vösttud paksus jaugaižed, stolan aluižes oli erasid mülütomid. (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
3. Eksponat seižub aluižel granitaspäi hahk-vihandoidenke penidenke läipidenke.
Экспонат установлен на гранитном плинте с серо-зелёными крапинами. (Langinen Leo Fomič)
4. Aluine om tehtud granitaspäi, nece om vahv i čoma material.
Основание выполнено из гранита, что обеспечивает прочность и эстетическую завершённость композиции. (Langinen Leo Fomič)

2 значение

  • русский: подкладка

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala. (Veroiden Tedolang)
2. Pohjoižvepsläižil stol oli taidehen kalu, kus oli vösttud paksus jaugaižed, stolan aluižes oli erasid mülütomid. (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
3. Eksponat seižub aluižel granitaspäi hahk-vihandoidenke penidenke läipidenke.
Экспонат установлен на гранитном плинте с серо-зелёными крапинами. (Langinen Leo Fomič)
4. Aluine om tehtud granitaspäi, nece om vahv i čoma material.
Основание выполнено из гранита, что обеспечивает прочность и эстетическую завершённость композиции. (Langinen Leo Fomič)

3 значение

  • русский: наковальня
понятие: наковальня

перевод

карельский: ливвиковское наречие: alužin; niakovalnja

карельский: людиковское наречие: alužim; alužin

карельский: собственно карельское наречие: alasin; alisin; aluni; aluzin; alužin; nakoval’n; nakoval’na; nuakoval’n’a

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala. (Veroiden Tedolang)
2. Pohjoižvepsläižil stol oli taidehen kalu, kus oli vösttud paksus jaugaižed, stolan aluižes oli erasid mülütomid. (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
3. Eksponat seižub aluižel granitaspäi hahk-vihandoidenke penidenke läipidenke.
Экспонат установлен на гранитном плинте с серо-зелёными крапинами. (Langinen Leo Fomič)
4. Aluine om tehtud granitaspäi, nece om vahv i čoma material.
Основание выполнено из гранита, что обеспечивает прочность и эстетическую завершённость композиции. (Langinen Leo Fomič)

4 значение

  • русский: пьедестал

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala. (Veroiden Tedolang)
2. Pohjoižvepsläižil stol oli taidehen kalu, kus oli vösttud paksus jaugaižed, stolan aluižes oli erasid mülütomid. (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
3. Eksponat seižub aluižel granitaspäi hahk-vihandoidenke penidenke läipidenke.
Экспонат установлен на гранитном плинте с серо-зелёными крапинами. (Langinen Leo Fomič)
4. Aluine om tehtud granitaspäi, nece om vahv i čoma material.
Основание выполнено из гранита, что обеспечивает прочность и эстетическую завершённость композиции. (Langinen Leo Fomič)

словоформы (45)

alu|ine (-ižen, -št, -ižid)