Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šada

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: šata (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); sada (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: сто
  • английский: hundred
понятие: сто

перевод

вепсский: sada

карельский: ливвиковское наречие: sada

карельский: людиковское наречие: sada

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (407)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän ammuin šuačči Man’ua, vain varai šanuo: hiän keyhä, a Man’a bohatta. (Kyynelet)
2. Konža mie rubein zaveduščeiksi, detsadušša oli šadakakšikymmen lašta oli.
Когда я стала заведующей, в детском саду было сто двадцать детей. (Poodenen kylä)
3. šanat šadapuudahizet.
стопудовые слова. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. šadua kilometrie.
сто километров. (Diedu da baba)
5. Žentäh risti, kumbazella Hiän oli rasp’atittu, veny muašša kolmešadua vuotta.
Потому крест, на котором Он был распят, лежал в земле триста лет. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

словоформы (30)

š|ada