Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: šada (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); sada (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: сто
  • английский: hundred
понятие: сто

перевод

вепсский: sada

карельский: ливвиковское наречие: sada

карельский: людиковское наречие: sada

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (215)

лучший отличный хороший плохой

1. Kahekšantoista viisikymmentä yheš vuoši Kuorilahešša oli kolmetoista taluo i šata kuuštoista eläjie.
В 1851 году В Куорилакши было тринадцать домов и 116 жителей. (Kuorilakši-kylä)
2. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
3. kevätkuuta Petroskoin Kurgan-urheilukeškukšešša keräyty yli šata ijäkäštä hiihtourheilun harraštajua ympäri Karjalašta. (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
4. Yli šata vuotta takaperin Karjalan kallivoilla löyvettih vanhoja piiruššukšie. (Kultani Zalavruga)
5. – Vuosien mittah tekstijä keräyty melkein šata ta miula tuli mieleh panna niistä parahat yhen kokoelman kanših, jatko kiäntäjä. (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)

словоформы (5)

šata