Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vuottaa (Ругозерский); vuattoa (Паданский); vuottia (Весьегонский); voattoa (Валдайский); vuattuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: ждать, ожидать
понятие: ждать

перевод

вепсский: varastada

карельский: ливвиковское наречие: vuattua; vuottaa; vuottia; vuottoa; vuottua

карельский: людиковское наречие: vuotta; vuottada; vuottai

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (770)

лучший отличный хороший плохой

1. Elä šiännytä roditel’oida i vuota milma. (Kyynelet)
2. Šuaugo vuottua vuoži, kakši, kolme? (Kyynelet)
3. Man’a vaštai:
– Vuottamah rubien ijän, nikellä toizella miehellä en lähe!
(Kyynelet)
4. Da näinke šanoinke i uidi, ei ruven vuottamah, midä vaštah šanotah. (Kyynelet)
5. Šiidä rubei vaštuamah jogo päiviä poštua, vuotti kirjua. (Kyynelet)

словоформы (247)

vuot|tua [a]