Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuottoa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vuottua (Новописьменный ливвиковский, Сямозерский); vuottaa (Тулмозерский, Видлицкий); vuottia (Кондушский); vuattua (Неккульский, Новописьменный ливвиковский)


1 значение

  • русский: ждать
понятие: ждать

перевод

вепсский: varastada

карельский: людиковское наречие: vuotta; vuottada; vuottai

карельский: собственно карельское наречие: voattoa; vuattoa; vuattuu; vuottaa; vuottia; vuottua

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulou vie vuottoa.
Надо еще подождать. (Письмо №2 Долгоева А.В.)
2. Vot i minä vai sentäh žeälöičen, što minul tulov olla vuozi liigua teä, a se aigu sinuh i lapsih näh on pitky vuottoa.
Вот и я о том жалею, что мне ещё лишний год здесь придётся быть, а для тебя и для детей это долго ждать. (Письмо №5 Долгоева А.В.)

словоформы (1)

vuottoa