Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńiińi (Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский)

фонетические варианты: niin’ (Дёржанский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: липа
  • английский: linden
понятие: липа

перевод

вепсский: lehmuz; niin’

карельский: ливвиковское наречие: lipo; niini; niin’; nii̯ni

карельский: людиковское наречие: lehmuz; niini; niin’; niižpuu; nin’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (411)

лучший отличный хороший плохой

1. Puolet niistä oli painettu valtijollisella tuvella ta toini puoli – erilaisien projektien puittehissa tahikka iče tiluajien varoilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Iče Ilmi ei tietän runonlaulajie, vain hänen muamo äijän kerto niistä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Muamo nošti pienemmät niistä pojan olkapäillä. (Hilluo keryämäššä)

2 значение

  • русский: лыко
понятие: лыко

перевод

вепсский: niin’; nin’

карельский: ливвиковское наречие: niine; niini

карельский: людиковское наречие: niini; niin’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (411)

лучший отличный хороший плохой

1. Puolet niistä oli painettu valtijollisella tuvella ta toini puoli – erilaisien projektien puittehissa tahikka iče tiluajien varoilla. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Iče Ilmi ei tietän runonlaulajie, vain hänen muamo äijän kerto niistä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Muamo nošti pienemmät niistä pojan olkapäillä. (Hilluo keryämäššä)

словоформы (30)

nii|ni [se, s]