Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

karhu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: медведь
  • английский: bear
понятие: медведь

перевод

вепсский: bubarik; kondi; kondii; mecižand

карельский: ливвиковское наречие: kondie; kondii; leveiočču; liinansiemen; mezikämmen; mihalivaanoo; mihalivuanou; mötti

карельский: людиковское наречие: kondii; leveiočču; mezikämmen; mötti

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Sielä kuin hyö meččyä sitä rub’at tak, hokšeuvuttih, karhu nähtih, karhuo nähtih.
Как-то лес рубят, спохватились, медведя увидели. (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
2. Sielä kuin hyö meččyä sitä rub’at tak, hokšeuvuttih, karhu nähtih, karhuo nähtih.
Как-то лес рубят, спохватились, медведя увидели. (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
3. Tanila, Tanila juokšou hänellä peräh, karhulla peräh, še uš jäleštä miula šanelou.
Данила бежит за медведем, это он уже после рассказывал. (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
4. "Mie, – šanou, – juokšen karhulla peräh tai pojat juoššah ta karjutah, jotta: "Elä juokše sie karhulla peräh!"
"Я, – говорит, – бегу за медведем, и парни бегут и кричат: "Не беги следом за медведем!" (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
5. "Mie, – šanou, – juokšen karhulla peräh tai pojat juoššah ta karjutah, jotta: "Elä juokše sie karhulla peräh!"
"Я, – говорит, – бегу за медведем, и парни бегут и кричат: "Не беги следом за медведем!" (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)

словоформы (41)

karhu []