Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kontie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kondie (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); kondia (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский)


1 значение

  • русский: медведь
  • английский: bear
понятие: медведь

перевод

вепсский: bubarik; kondi; kondii; mecižand

карельский: ливвиковское наречие: kondie; kondii; leveiočču; liinansiemen; mezikämmen; mihalivaanoo; mihalivuanou; mötti

карельский: людиковское наречие: kondii; leveiočču; mezikämmen; mötti

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (727)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka (Šarvi)
2. Šuuri kontie tulla liäpöttäy,
Oven luokši tuli, koputtau:
– Ken, ken eläy mökissä?
(Meččämökki)
3. – Mie olen Šuuri Kontie,
Ottakkua milma elämäh.
(Meččämökki)
4. – Ta mie, Šuuri Kontie. (Meččämökki)
5. Kontieta muinen, a lukiettih n’iitä, jotta ei lehmie koškiis’, šemmoista myö yheltä ukolta vanhalta tiijuššamma lapšena to: ”Šano sie meilä, kuin še on še hyvä luku”, – meilä juohattau. (Mesikämmen käpperöin’i)

словоформы (28)

kontie [, ]