Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vägi (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: народ, люди
понятие: народ, люди

перевод

вепсский: rahvaz

карельский: ливвиковское наречие: kanzu; rahvas; vägi

карельский: людиковское наречие: kanz; kanze; rahvaz

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Koškeh kuin pannah še putki, mih on pantu ne kontien kynnen jälet, niin vejen väki kun on vahvempi mečän väkie, niin mečän väki ei keššä vejen väjen kurie. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Koškeh kuin pannah še putki, mih on pantu ne kontien kynnen jälet, niin vejen väki kun on vahvempi mečän väkie, niin mečän väki ei keššä vejen väjen kurie. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. TAPETTU KONTIE RAHVAHAN KÄYTÄNNÖŠŠÄ
Luonnonkanšojen muajilmankäsitykšeh kuuluu olennaisena ošana luontoh šisältyvä voima ili väki.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Tämä väki ili voima voit tietyllä tavalla šiirtyä ičellä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. No še oli niin kun termä šemmoni, väki korkie. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)

2 значение

  • русский: сила
понятие: сила

перевод

вепсский: vägi

карельский: ливвиковское наречие: voimu; väge; vägi

карельский: людиковское наречие: vägi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Koškeh kuin pannah še putki, mih on pantu ne kontien kynnen jälet, niin vejen väki kun on vahvempi mečän väkie, niin mečän väki ei keššä vejen väjen kurie. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Koškeh kuin pannah še putki, mih on pantu ne kontien kynnen jälet, niin vejen väki kun on vahvempi mečän väkie, niin mečän väki ei keššä vejen väjen kurie. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. TAPETTU KONTIE RAHVAHAN KÄYTÄNNÖŠŠÄ
Luonnonkanšojen muajilmankäsitykšeh kuuluu olennaisena ošana luontoh šisältyvä voima ili väki.
(Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Tämä väki ili voima voit tietyllä tavalla šiirtyä ičellä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. No še oli niin kun termä šemmoni, väki korkie. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)

словоформы (2)

väki