Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tukat

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

фонетические варианты: tukka (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: волосы на голове

перевод

вепсский: hibused; hibusod; tukad

карельский: ливвиковское наречие: hivukset; tukat

карельский: людиковское наречие: tukad

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli vägövä, šoma, tukat valgiet kudrit. (Kyynelet)
2. Iče avauvutah šilmät,
ka vain tukat kuivetah.
(UNI )
3. Druwška kopeikkaz’ie jagaw, piädä har’juaw andilahalda, tukat har’juaw.

Дружка делит копейки, расчесывает волосы невесты, волосы расчесывает.
(Suad’iba)
4. Tukat rospus’t’imma, paikkaz’en pahaz’en šivomma. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
5. Tukat riiččittih pletiltä, ta šiitä alettih jakulla ta kavistua. (Mitein ennein tervehittih)

словоформы (2)

tukat