Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pidäy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pidäw (Сямозерский, Ведлозерский, Неккульский); pidää (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий); pidee (Новописьменный ливвиковский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: надо
понятие: надо

перевод

вепсский: pidab; tarbiž; tari; tariž

карельский: людиковское наречие: pidab; pidau; pidäu

карельский: собственно карельское наречие: pidada; pidäy; pidää; tarviččou

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (3026)

лучший отличный хороший плохой

1. Verkon nieglojes pidäw ezmäi kaluin, sit pidäw tämä käbü.
Чтобы вязать сеть, надо иметь сперва планку, потом нужна иглица. ("Verkua luajiimmo muga")
2. Pidäy sanuo, ku Karjalan tazavallan Lapsien da nuorižon turizmukeskuksen histourii on pitky. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
3. Se ezmäine dielo, a toižekse, elaijas pidäy olla ristikanzal pahas piennyssäh mitahto semmoine piäs, što tämä pidäy elaigu hyvin eliä i ruadua.
Это во-первых, а во-вторых, в жизни у человека с самого детства должно быть что-то такое в голове, что эту жизнь нужно хорошо прожить и проработать. (Minuu elaijas hyvin vedeli)
4. Meile pidäy korgei, lajessah, - sanoimmo myö toizen sizären kel.
Нам нужна высокая, до потолка, - сказали мы со второй сестрой. (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
5. Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel. (Vieljärveh huavatah kielipeziä)

словоформы (1)

pidäy