Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

homeh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
homeh päläjäy takapuolešta - совсем стал старый (букв. плесень cыплется из заднего места)

1 значение

  • русский: плесень
понятие: плесень

перевод

вепсский: homeh; vilik

карельский: ливвиковское наречие: homeh

карельский: людиковское наречие: homeh; tumeh; vilik

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerran vein hänellä puolisenkymmentä valmista koivuvaštua, no kun tulin kuukauven piäštä käymäh, niin löysin ne ikkunan alta ihan muština ta homehešša. (Karjalaiset)
2. Ulla Muistama oli kuullun šenki, jotta kun järveh mänet, niin paremmin kuplat, kun homehta šyöt. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Ta vielä šemmosen leivän šyöjä rupieu pisymäh vejen pinnalla, kuin homeh. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

словоформы (30)

homeh [e, ]