Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

terve

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: terv (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: смола перегнанная

перевод

вепсский: terv

карельский: ливвиковское наречие: tervo; tervu

карельский: собственно карельское наречие: terva

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu značit, häm moižem min entiä kierii ših i pärette pani da t’ervat, va midä. (Kala avandus)
2. Raudaan’e t’ervas l’ähtob a t’äss se. (Lehm)
3. T’ervas luim. (Polovikat)
4. T’ervas häin rubedap ubaavimmaha. (Kuudam)
5. Pahnah pandah suuri kattil, kattilah täwz tervad i tervad kiehumah, i käsköw tervekattilan polovikal kattada.
В яму ставят большой котел, котел наполняют смолой и кипятят, и велит [царев сын] покрыть котел со смолой половиком. (Kewhe Lavri)

словоформы (78)

terv|e [a]