Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ambuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ampuo (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); ambua (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский); ambuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: стрелять
понятие: стрелять

перевод

вепсский: ampta

карельский: ливвиковское наречие: ambia; ambua; ambuo

карельский: людиковское наречие: ambuda

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (203)

лучший отличный хороший плохой

1. A miula oli piššuali olkapiällä, no mie mietin, d’otta en rupie ambumaa.
А у меня было ружье на плече, но я думал, что не буду стрелять. (Tapahuš mečäššä)
2. Ei niin ammuin viimeset niistä oli palotettu rautaromukši ta viety tuntomattomah šuuntah. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. M’ud Mečev jo ammuin on kiäntyn Kalevalateemah. (Omissettu “Kalevalalla”)
4. Ei ammuin šyntynyt ryhmä voit jo näyttyä yleisöllä omie taitoja tanššies’s’a, lauluas’s’a ta kanšallisšoittimie šoittuas’s’a. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. – Ideja järještyä kirjallisušfestivali Vienan Karjalan šyväimeššä šynty meilä jo ammuin. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)

словоформы (164)

ambuo