Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

murdod

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сор, мусор
понятие: сор, мусор

перевод

карельский: ливвиковское наречие: murdo; topat; toppu

карельский: людиковское наречие: muda; rikat; rujod; topp; toppe

карельский: собственно карельское наречие: muda; murto; rikat; rikka; rikkuzet; ruhka; toppa

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Южновепсский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. mustad murdod
ничего; нисколько, ни крошки (букв, чёрной крошки) (MURDOD)
2. hän ei radand mustad murdod
он не работал нисколько (MURDOD)
3. leibäd ei ole kodiš mustad murdod–ki
хлеба нет дома ни крошки (MURDOD)
4. Ilʼmišton vajehtuz, murdod, kividen da toižiden man tarbhaižiden kaivatesiden samine lujas painastaba Man ümbrišton oloihe da meiden eloho tulij as aigas. (Ümbrišton ministroiden vastuz)
5. Mugažo ei sa pühkta lavad da heitta irdale murdod – nece kaik pidab ehtta tehta edel praznikad, miše päzuda männudes ozatomudespäi da puhtastada sijad miččele-se hüväle. (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)

словоформы (2)

murdod