Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piilo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: piiloni (Ругозерский)

1 значение

русский: щель
английский: gap, crack, opening

понятие: щель

перевод

вепсский: kar; čiilak

карельский: ливвиковское наречие: piilu; rago

карельский: людиковское наречие: piilo; piiluine; rago; čiilak

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Тунгудский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ennein
perehen
yhtehistä
aterijua tahi
illallista
yštävien
kera
olis
hyvä
kerätä
kaikkien
telefonit
yhteh
ta
panna
ne
piiloh
aterijan loppuh
šuaten
. (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)

2. Tämä
lakši
oli
kylän
kylellä
, niin
kuin
piilošša
.
~~Этот залив (хутор) был на краю деревни, как будто спрятан.~~ (Ahvenlahen huuttorat)

3. Šie
tule
meilä
, mäne
oven
tua
piiloh
.
~~Ты приходи к нам, спрячься за дверью.~~ («Piili, piili, pilkkani...»)

Все примеры

2 значение

русский: тайник, укрытие

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Mänemmä
piiloh
, kačomma
mitä
lienöy
iellähpäin
."
~~Спрячемся, посмотрим, что будет дальше."~~ (Tapahus mečässä)

2. Ennein
perehen
yhtehistä
aterijua tahi
illallista
yštävien
kera
olis
hyvä
kerätä
kaikkien
telefonit
yhteh
ta
panna
ne
piiloh
aterijan loppuh
šuaten
. (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)

3. Tämä
lakši
oli
kylän
kylellä
, niin
kuin
piilošša
.
~~Этот залив (хутор) был на краю деревни, как будто спрятан.~~ (Ahvenlahen huuttorat)

4. Šie
tule
meilä
, mäne
oven
tua
piiloh
.
~~Ты приходи к нам, спрячься за дверью.~~ («Piili, piili, pilkkani...»)

Все примеры

словоформы (30)

piilo

Леммы

piilo

1 значение

Примеры (3)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (30)

Подтверждение удаления