Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

joda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: d’oda (Северновепсский); g’oda (Средневепсский западный); göda (Средневепсский восточный); g’oda (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: выпивать, напиться, пить, выпить, принимать
  • английский: to drink
понятие: пить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: d’uvva; d’uwva; juvva; juwva

карельский: людиковское наречие: d’uoda

карельский: собственно карельское наречие: d’uua; d’uvva; juuva; juuvva; juwva; jyvv

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (2476)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä pirgoid’ tegin’, munaričan tegin’, samvaran lämbitin’: «Ištkateiš sömha da čajud jomha». (Kut eduu mehele mändihe)
2. Nügüd' kaik jodas, prihad i akad i kaik. (Enččiš praznikoiš)
3. Vinad jodas ii äjan, södas pirgoid’ da pränikoid’. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. – Guleitas, kargaitas i pajatadas, prihad vinad jodas. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
5. Svatud ištusoi, samovar lämptab, čajun jodas, eskai zavot’t’as svataidas. (Kut svad’ban spravitas)

словоформы (121)

jo|da (-b, -i, -gha)