Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nemcat

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńemcat (Валдайский, Мяндусельгский)

фонетические варианты: nemčat (Тунгудский, Весьегонский, Дёржанский, Толмачевский); nemsat (Тихвинский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: немцы
понятие: немцы

перевод

вепсский: nemcat

карельский: ливвиковское наречие: nemsat

карельский: людиковское наречие: nemcad; nemsat

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. vanhemmat načal’stv, šeiz’otti nemcat miän pertis’s’.
старшее начальство, остановились немцы в нашей избе. (Voinan aigah)
2. Äij on tiäl’ nemcoi?"
Много здесь немцев?" (Voinan aigah)
3. "Šid’, – šanou, – tuadi nemcat šeičmen samvuarua.
"Затем, – говорит, – принесли немцы семь самоваров. (Voinan aigah)
4. Šiel’ä oldih tože muas’t’er’it n’emcat.

Там тоже мастера были немцы.
(Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
5. I n’e že muast’er’it oldih, n’emcat oldih šiid’ä viel’ä kodvan.

И те же мастера были, немцы были потом еще долго.
(Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)

словоформы (4)

nemcat