Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nemsat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

произношение: ńemsat (Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: немцы
понятие: немцы

перевод

вепсский: nemcat

карельский: людиковское наречие: nemcad; nemsat

карельский: собственно карельское наречие: nemcat; nemsat; nemčat; saksalaizet; saksalazet; saksalažet; šaksalaiset; šaksalaizet

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. ... nemsat tapettih Valamoil manuahoi da käskyläzii...”
...немцы убили на Валааме монахов и слуг. (Ristilahten tora)
2. Konzu kualoimmo suos poikki, nemsat ruvettih ambumah.
Когда мы переходили через болото, немцы открыли стрельбу. (Myö muite vai vojuičimmo...)
3. Ol’gan roindurannal ižändöittih nemsat.
На родине Ольги хозяйничали немцы. (Lapsestus täyzi varavuo)
4. Virrallizet dokumentat kirjutettih kolmel kielel – ruočin, ven’an da nemsoin. (Ristilahten tora)
5. Tuli aigu, rahvas ruvettih toine toizele šupettamah, gu voinu zavodih, tullah nemsat da suomelazet. (Igäine saldattu)

словоформы (21)

nems|at (-oin, -oi)