Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vessel

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: veśśel (Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: vessel (прилагательное); vessel (наречие)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: веселье
понятие: веселье

перевод

вепсский: ilo; vesuu; ves’oo; ves’ou

карельский: ливвиковское наречие: ilo; vessel

карельский: собственно карельское наречие: ilo; iloine; veselä; vesselä; veššelyš; veššelä; veššel’

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Vopče vessel’ elettize. (Pruaznikat)
2. Pohodan aigal meil oli ainoz vessel’! (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
3. I tuli se sumkanke vessel. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
4. Ves’s’el, ves’s’el oli, ves’s’el oli edaha. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
5. Ves’s’el, ves’s’el oli, ves’s’el oli edaha. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

словоформы (78)

vessel [’a]