Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

zakon

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sakona (Вокнаволокский, Ухтинский); zakona (Новописьменный тверской, Ругозерский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: закон
понятие: закон

перевод

вепсский: zakona

карельский: ливвиковское наречие: zakona; zakono

карельский: людиковское наречие: zakona

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ran’š ol’ muan’ mod, il’i zakon ol’ muan’, jesl’i doko naičč br’ih, ka muasl’enčaareš i šuureš pyhäšš pyhäl’l’, pyhil’l’ ei männyn ei goveinun, to papp pan’i pahoi n’iml’öi.
Раньше была такая мода или закон такой: если парень женился на масленицу и в Великий пост не ходил на причастие, не постился, то поп [детям] давал плохие имена. (Piän’et lapšet, n’än’kat)

словоформы (2)

zakon