Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gräh

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: gŕäh (Средневепсский западный)

фонетические варианты: grähk (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); gräh’ (Южновепсский)


1 значение

  • русский: грех
  • английский: sin
понятие: грех

перевод

карельский: ливвиковское наречие: reehky; reähky; riehkö; riähky; räähky

карельский: людиковское наречие: griäh; riähk; riähke

карельский: собственно карельское наречие: reähkä; riehkä; riähki; riähkä; röähkä

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 14 Ibo jestli linetei jätmaha rahfhale grähad heiden, jätab i teile tat teiden taivhaline.
14 Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. 15 A jestli etei linekoi jätmaha rahfhale grähoit heiden, i tat teiden ei jäta grähoit teiden.
15 а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. 15 A jestli etei linekoi jätmaha rahfhale grähoit heiden, i tat teiden ei jäta grähoit teiden.
15 а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
4. Otjale üks gräh, sanojale sada grähat.
Один грех берущему, сто – дающему. (Några ordspråk och gåtor)
5. Otjale üks gräh, sanojale sada grähat.
Один грех берущему, сто – дающему. (Några ordspråk och gåtor)

словоформы (5)

gräh