Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

roštua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: roštuo (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); roštova (Мяндусельгский, Валдайский, Весьегонский); roštuu (Тихвинский, Дёржанский); raštava (Тихвинский, Мяндусельгский); roštava (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: рождество
понятие: рождество

перевод

вепсский: raštaa; raštvad

карельский: ливвиковское наречие: rastavu; rastaw

карельский: людиковское наречие: raštau

диалекты употребления: Паданский, Ругозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Što roštua tuloo. (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
2. Talvell ka roštua, Roštua, Roštu svjatkit, kakš n’ed’l’i gul’aičet.
Зимой вот Рождество, Рождество. Рождество [да] святки, гуляешь две недели. (Jowdavall aijall)
3. Talvell ka roštua, Roštua, Roštu svjatkit, kakš n’ed’l’i gul’aičet.
Зимой вот Рождество, Рождество. Рождество [да] святки, гуляешь две недели. (Jowdavall aijall)

словоформы (2)

roštua