Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raštvad

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: raštaa (Южновепсский)


1 значение

  • русский: рождество
понятие: рождество

перевод

карельский: ливвиковское наречие: rastavu; rastaw

карельский: людиковское наречие: raštau

карельский: собственно карельское наречие: raštava; roštava; roštova; roštua; roštuo; roštuu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ”Vepsän vezad”-sebran ühtnikoile tuli pähä idei tundištoitta ristituid vepsän Raštvoidenke, starinoita openikoile, konz vepsläižil Raštvad oma, miččed verod oliba ende, a miččed völ oma kaičenus nügüd’-ki. (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
2. Nacein, äjiden ristituiden täht kaikid parahimad sarnaližed praznikad oma Uz’ voz’ da Raštvad. (Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe)
3. Däl’gele Uuz’ voz’ da Raštvad zavottaze varastada. (Kal’huded laps’aigaspäi)
4. Uz’ voz’ da Raštvad minun kanzas oma tärged aig, meil om ičemoi sihe sidotud tradicijoid. (Uden voden praznikad baboinke)

словоформы (2)

raštvad