Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sroičanpäivy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: stroičampäivy (Сямозерский, Видлицкий, Тулмозерский); stroičampäivö (Кондушский)


1 значение

  • русский: троица
понятие: Троица

перевод

вепсский: stroicanpei; stroicanpeiv; stroicanpäiv; troicanpäi

карельский: людиковское наречие: sroičanpäi; sroičanpäiv; sroičč; sroičče; stroičč

карельский: собственно карельское наречие: sroičanpäi; sroičanpäivä; sroičča; stroičanpäiv; stroičča; troičča

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Taiginalan kylän pruazniekannu oli Sroičanpäivy. (Aijan jogi)
2. 1 Sit, konzu tuli Sroičanpäivy, hyö kerävyttih yhteh kohtah.
1 При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе. (Apostoloin ruavot (2: 1-13). Pyhä Hengi heittyy taivahaspäi)
3. Ies on kallehembii kirikkö-pruazniekkoi – Sroičanpäivy. (Olgah meijän musto vai elävy)
4. Kolme pruazniekkua yhtes päiväs
Rodiihes muga, ku 19. kezäkuudu oli kolme pruazniekkua – juumoran festivuali, Sroičanpäivy da Viola Mal’min nimizen V kanzoinvälizen suomelas-ugrilazien kanzoin horeogruafien festivualin kolmas päivy.

Три праздника в один день
Случилось так, что 19 июня было три праздника – фестиваль юмора, Троица и третий день V международного фестиваля хореографии финно-угорских народов имени Виолы Мальми.
(Tullis poikki Kindahah)

словоформы (2)

sroičanpäivy