Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ylähäkš

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие (места)

фонетические варианты: yläh (Южнолюдиковский (святозерский)); ylähäkse (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: вверх
понятие: вверх

перевод

вепсский: ilhäks; ülähaks; ülähäks

карельский: ливвиковское наречие: yläh; ylähäkse

карельский: собственно карельское наречие: yläh; ylähäkse; ylähäksi; ylähäkši; ylää

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. I lehmäl ol’d’ii d’älgad ül’ähäkš. (Lehm kard’as)
2. Ül’ähäkš t’ät’t’ev vedetettaa pullot pandau. (Verkk)
3. Vahnembal emändäl obrazaine pandu šinnä ylähäkš, toine rosp’att oli kädess, šiid oldii pandu alaižet kädei, pal’l’ahin käžin ei laskedu.
Старшая хозяйка туда, наверх, клала икону, вторая с распятием была у ней в руках. Голыми руками не выпускали, на руках были рукавицы. (Meil oli moda muguoine)