Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nedäli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: nedäĺi (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский)

фонетические варианты: netäli (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); nedeli (Весьегонский, Новописьменный тверской, Валдайский, Дёржанский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

1 значение

русский: неделя
английский: week

понятие: неделя

перевод

вепсский: nedal’

карельский: ливвиковское наречие: nedäle; nedäli

карельский: людиковское наречие: nedal’; nedäli

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. A
mid’ä
lau
, kažvan
da
šuur’i
olen
tuommon’i
, mit’eim mie
, mie
kävel’in
n’ed’äl’in
školah
, šanotaa
"Šie
olet
meil’ä
učit’el’n’ica
", lapšet
šanotah
, "Midä
šie
kävel’et
školah
?
А что, мол, расту и такая большая, как я, я походила неделю в школу, говорят: "Ты у нас учительница, - дети говорят, – зачем ты ходишь в школу? (Emmä ole opaštun)

2. Kerran
nedälissä
yhen
luokše
kävymmä
, sitä
toizen
luokše
i
vot
näin
.
~~Раз в неделю к одному ходили, затем к другому и вот так.~~ (Kylyt)

3. N’edäl’in
že
olet
. (Što r’abat kanat)

4. Suad’ba
n’edäl’in
da
kaikki
. (Suad’ba)

5. N’edäl’in
kivistää vaččua
. (Miän yl’ee jo čuud’ittii)

Все примеры

словоформы (4)

nedäli

Леммы

nedäli

1 значение

Примеры (20)

словоформы (4)

Подтверждение удаления