Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: heinänkarvane (Сямозерский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)
перевод
вепсский: vihand; vih’and; zel’onaine; zel’onii
карельский: людиковское наречие: orahankarvaine; vihand; vihande; zel’onuoi
карельский: собственно карельское наречие: heinänkarvani; heinänpäini; heinänvärini; orahankarvaane; orahankarvaine; sel’onaini; vihanda; vihanta; vihrie; zelenaine; zelenane; zel’nan’
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Огоньки красного, жёлтого, зелёного цвета. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Потом они шли как по деревенской улице, только дома были обшиты деревянными досочками и покрашены в бордовый или зелёный цвет, в деревне у них были бревенчатые дома. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
heinän||karva|ine (-zen, -stu; -zii)