Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jalguin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: стремя

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Tiedomiehien mugah, kandu rodih kengih ei vaiku sendäh, ku ristikanzu ozuttelizihes korgiembakse, ga vie sendäh, ku jalgu pyzys jalguimes.
По мнению знатоков каблук в сапогах появился не только для того, чтобы человек казался выше ростом, но ещё и для того, чтобы нога держалась в стремени. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
2. “Nenäkkähät” kandujallačit lujah pyzyttih jalguimes.
Остроносая обувь с каблуками крепко держалась в стремени. (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
3. Minä hätken opin pujoittua jalgu jalguimeh, ga nikui en voinnuh, sendäh, gu minä olin lijan pieni.
Я долго старался попасть ногою в стремя, но никак не мог, потому что я был слишком мал. (Kui minä opastuin ajamah raččahin)

словоформы (41)

jalgui|n (-men, -ndu; -mii)