Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: buat΄koi (Неккульский)
фонетические варианты: baat’ušku (Тулмозерский, Видлицкий); boat’koi (Ведлозерский); biat’ko (Кондушский)
перевод
карельский: людиковское наречие: app; appi
карельский: собственно карельское наречие: appi; appiukko; appukko
диалекты употребления: Неккульский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Не зря говорили: у свёкра плеть тонкая, а рука [тяжёлая], как кузнечный молот. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Тогда ведь моего двоюродного брата убили, тестя убили да других ещё трёх-четырёх человек. ("D’evätnatsatoil vuvvel...") |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Однажды я сидел дома и что-то делал, ковырял (тогда я жил в доме тестя, где и теперь живу). ("D’evätnatsatoil vuvvel...") |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() Тем временем в избу вошёл тесть. ("D’evätnatsatoil vuvvel...") |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
buat’ko|i (-in, -idu; -loi)