Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läsintä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: болезнь
  • английский: sickness

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. (Näin šanottih heikošta läsijäštä, kumpani näytti šelvievän läsinnäštä). (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Ta jokahisella kuletušaštieh oli kiirehešti liimattu paperi, kumpaseh ihmisen läsintä oli kirjutettu. (Mušta ta valkie. 2.)
3. (Läsintä hänellä oli šemmoni, mitätöin: verenpaino vähän hyppeli, vain tytär tahto tarkaštua, valehellahko rahvaš lukujen voimašta šanomattomašta). (Mušta ta valkie. 2.)
4. 14 Työ että pahekšin miun läsintyä ettäkä jättän milma, vain ottija miut vaštah kuin Jumalan anhelin, kuin Hristossan Iisussan.
14 но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса. (Puavilan huoli galatalaisista)
5. 26 Hänellä on teitä kaikkie ikävä ta hiän on huolissah šiitä, jotta työ kuulija hänen läsinnäštä.
26 потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни. (Timofei ta Jepafrodit)

словоформы (28)

läsin|tä [nä/tä]