Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pankko

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: поперечный брус лесовозных саней

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Elukat
jiätih
paikoillah navettoih
ta
kišša
jäi
pankolla
kaččomah
, kun
lähettih
. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

2. ahis), pankko
(keittoliesi), uuni, arina
ta
holmi ili
hormi. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

3. Poika
paukkua
pankon
piäštä
:
"Ei
ole
Oululta olova
eikä
ole
kaupunkilta
kauppamieš
,
²⁵ tämä
on
Kettuni, kerövä poika
,
tuolta
on
kiertän
Kiiminkistä,
vešahtan Vešan kyläh

lautamiehen lattijella."
Парень произносит из-за припечка:
"Не из Оулу происхождением
и не из города купец,
²⁵ это Кеттуни, шустрый парень,
оттуда завернул из Кийминки,
прикатил в деревню Веса
к судебному заседателю". (Veren šulku)

4. Miušta
oli
kumma
, kun
akka
istu
pankolla
, tuošša
niin
kun
čupun
kohašša
, poikki
pirtistä
kiukuan-alasista oli
koholla
hirši
. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)

Все примеры

2 значение

русский: припечек, лежанка

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Elukat
jiätih
paikoillah navettoih
ta
kišša
jäi
pankolla
kaččomah
, kun
lähettih
. (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)

2. ahis), pankko
(keittoliesi), uuni, arina
ta
holmi ili
hormi. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

4. Miušta
oli
kumma
, kun
akka
istu
pankolla
, tuošša
niin
kun
čupun
kohašša
, poikki
pirtistä
kiukuan-alasista oli
koholla
hirši
. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)

Все примеры

словоформы (28)

pank|ko [o/ko]

Леммы

pankko

1 значение

Примеры (4)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (28)

Подтверждение удаления