Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piirre

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: черта, линия

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A rekikeli ei ašetu Karjalašša pimiekuun loppuh tahi äšen talvikuun alkuh šuaten, toisin šanoin, kuni ei jiävytä järvet ta šuot, kumpasie myöten šuurin piirtein kuletahki karjalaiset tiet. (Vaikie kohtalo)
2. Voijärven kyläššä, missä mie ruan opaštajana, ei ole ieš pientä kauppuakana, šentäh kaikki ruokatavarat myö, Voijärven eläjät, jouvumma oštamah šuurin piirtein Kemistä. (Vaikie kohtalo)
3. Jokie kun läksi Vuokkiniemeštä, niin nävyttih kaikki ne termät, kaikki ne huuttorit šuurin piirtein. (Elettih ennein Tollon kyläššä)
4. PEŠÄPAIKAN EČČO
“Kalevalašša” šamoin kuin ni kanšanrunoissa muajilma šyntyy šuurin piirtein šamalla tapua: lintu hautou munat šankarin polvella, kumpani uipi avovesissä, šiitä ne eri šyijen takie rikkauvutah ta niijen kappalehista šyntyy mua, taivaš, päiväni, kuu ta tähet.
(Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
5. Šiitä monet kerrottih omista lempiharraššukšista, šuurin piirtein paissetuista piiraista, äšen šulččinoista, kumpasie myö mielellänä maistelima. (Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä)

словоформы (28)

piir|re [tie, ret]