Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

myö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение (только множественное число)

фонетические варианты: myä (Коткозерский, Неккульский); miä (Кондушский, Коткозерский, Неккульский)

омонимы: myö (послелог)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мы
  • английский: we
понятие: мы

перевод

вепсский: me; mii; mö

карельский: людиковское наречие: myö

карельский: собственно карельское наречие: myä; myö

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (9413)

лучший отличный хороший плохой

1. Müö küzüimmö niidü, kudamat tullah meijän piäl’e voinankel’e: "Midä tüö meis tahtotto?
Мы спрашивали тех, которые идут на нас войной: "Что вы от нас хотите? (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. Heil pidäw valdu meijän piäl’, kaiken valdu rahvahan piäl’.
Им нужна власть над нами, над всем трудящимся народом. (Ruadorahvahale kaiken muan)
3. Tovariššu: jesli sinä olet pravdumies, omil käzil, omal piäl’ oman ičen i oman perehen süöttäjü, sinä l’ähtet meijän kansah, a et meil’e vastah.
Товарищ, если ты – человек правды, если ты своими руками, своей головой кормишь себя и свою семью, ты пойдёшь с нами, а не против нас! (Ruadorahvahale kaiken muan)
4. Müö opastuimmo fotografiruija, siiten müö opastuimmo kartočkuw azumah.
Мы учились фотографировать, затем мы учились делать фотокарточки. ("El’än minä Kаrd’ažis")
5. Müö opastuimmo fotografiruija, siiten müö opastuimmo kartočkuw azumah.
Мы учились фотографировать, затем мы учились делать фотокарточки. ("El’än minä Kаrd’ažis")

словоформы (33)

m|yö (-eijän, -eidy)