Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uveh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ubeh (Неккульский, Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: жеребец
понятие: жеребец

перевод

вепсский: ubeh’; ubez; uveh

карельский: людиковское наречие: ubeh; uveh

карельский: собственно карельское наречие: ubee; ubeh; uveh

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi tahtoi naija, ga kunnelienne hävii hänen uveh.
Он хотел жениться, но куда-то потерялся жеребец. (Böbökän Johor)
2. Ga kummua sanot: sillan al seizoi hänen uveh!
Вот чудеса: под мостом стоял его жеребец! (Böbökän Johor)
3. A heil on tuatas jiännyh uveh kaheksakezäine.
А у них есть оставшийся от отца жеребец восьмилетний. (Oli enne die ukko da akku)
4. Taloin ižändy eččii uvehtu: "Kunne ollou uveh suannuh"?
Хозяин дома ищет жеребца: "Куда жеребец девался"? (Oli ennen ukko da akku)
5. Vai sinä söit rugoi l’eibiä
Ubehel(e) künnettüle?

Или ты поела ржаного хлеба,
[выращенного на поле, которое] вспахали на жеребце?
(Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)

словоформы (41)

u|veh (-behen, -vehtu; -behii)