Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyžyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kyžyy (Дёржанский); kyžyä (Ребольский, Тихвинский); kyzyä (Ругозерский, Паданский); kyšyö (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский, Ребольский)


1 значение

  • русский: спрашивать
понятие: спрашивать

перевод

вепсский: kizuda; küzuda

карельский: ливвиковское наречие: kyzyä; kyzyö

карельский: людиковское наречие: kyzydä

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (204)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyžyttih:
– Midiä ei tullun muamoš?
(Kyynelet)
2. A šiidä kyžyin mamua:
– Mama, a midä t’ota niin jygiešti kät’ki, igiä hänellä on jo 63 vuotta?
(Kyynelet)
3. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?” (Kyynelet)
4. Tulou poiga kylyštä kodih, kyžyy muamolda: ”Ongo, muamo, miula korvat piäššä?” (Tämä oli toži)
5. Toko školašša učiitel’a kyžyy lapšelda: "Как твоя фамилия"?, štobi žurnualah kirjuttua.
Обычно в школе учитель спрашивает поступившего в учение ребёнка: "Как твоя фамилия"?, чтобы записать в журнал. (Kakši Vas’ka-dieduo)

словоформы (123)

kyžy|ö