Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hivukšet

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: волосы на голове

перевод

вепсский: hibused; hibusod; tukad

карельский: ливвиковское наречие: hivukset; tukat

карельский: людиковское наречие: tukad

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Še piti hivukšet riiččie. (Lašta šuatih)
2. S’iitä mie hivukšet riičin näin, no miula hiän n’iin šano, a mie s’iitä toisie en tietän, noh, hyö s’iitä männäh. (Lašta šuatih)
3. Hiän iče ni hivukšet piäštä kisko ta n’avan šito. (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
4. Vesiranta on ualtojen puhistama hetikkö; vain ylempänä muarannašša on tulvan noštamie viimevuotisie ruohoja – vejen šilittämät ne ollah niin kuin šovitut hivukšet. (Luontuo pitäy šuvaija)
5. Neiččyöt aina šivottih hivukšet kaššah, a još vielä i kos’s’ojat tultih, niin neijon piti kaunehešti šuoriutuo ta plettie tukat. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)

словоформы (2)

hivukšet