Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tarpuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tarpua (Кестеньгский); tarbuo (Тунгудский, Мяндусельгский); tarbua (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский); tarbata (Паданский); tarboal’l’a (Валдайский)


1 значение

  • русский: ботать
понятие: ботать

перевод

вепсский: kaletada; tarbiida; tarboida; tarbooda

карельский: ливвиковское наречие: ajia; kalettaa; kalettoa; tarbua; tarbuo

карельский: людиковское наречие: kalettida; tarboda; tarbuota

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kouluttajien Päivi Pohjolan ta Juha Tarvon joholla kurššien ošallistujat šuatih hätäenšiavun peruštietoja. (Yhteistyötä Kalevalan)
2. Ta alko tarpuo kotihispäin. (Kalarokka)
3. Šiin’ oli akka taikinoita tarpomašša,
lešk’akka leipomašša.

Там баба тесто месила,
вдова стряпала.
(Šuuri härkä)

2 значение

  • русский: перемешивать, мешать, торбать, плескать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kouluttajien Päivi Pohjolan ta Juha Tarvon joholla kurššien ošallistujat šuatih hätäenšiavun peruštietoja. (Yhteistyötä Kalevalan)
2. Ta alko tarpuo kotihispäin. (Kalarokka)
3. Šiin’ oli akka taikinoita tarpomašša,
lešk’akka leipomašša.

Там баба тесто месила,
вдова стряпала.
(Šuuri härkä)

словоформы (125)

tar|puo [vo]