Return to list | delete | edit
language: Livvi
part of speech: Verb
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Рыбные озёра находятся в километрах двадцати отсюда, так туда нельзя ходить, не ходоков. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В молодости я и сам раза четыре- пять ходил в Каскозеро охотиться, там очень много тетеревов. (Siämäjärven kangastus – saga) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Раньше заготавливали лес, и в лес ходили в лаптях, особенно, когда подсеку делали, тогда носили лапти. (Tuohiraavot) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Но за морошкой надо было идти ночью, шли, ходили всегда ночью. (Suarikosken muarju- da siänikohtat) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Во время Летних святок для просушки собирают цветочки, травку, ходят в лес за листвой и вяжут веники. (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua) |
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Однажды мне удалось побывать в доме Элиаса Лённрота. (Elias Lönnrotalluo gostis) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Летом я посетил национальный парк "Паанаярви". (Minä istun stolan al) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Когда я посещаю Тверскую Карелию, я так рад, что как будто побывал в своей родной деревне. (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Карелы всегда были верующими, хотя не так часто посещали церковь, но в Бога они верили, иконы были в каждом доме в красном углу, и молитвы были на карельском языке. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() В 1970-х годах прошлого века они вместе с детьми побывали во многих деревнях Карелии и привезли оттуда много ценных экспонатов. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas) |
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() "Пока печь топится, опара доходит", так говорили у нас, пока опара доходит, поднимается. (L’eibeä pastettih) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4.
![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
kä|vvä (-vyn, -vyy; -vväh; -i/-vyi, -ydih)