Lemmas
Sentences found:
2019
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Suajat vel’guniekat lapsii
lapsii
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
opastua
opastua
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
, varuamah
varuamah
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
jumalua, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
opastua
opastua
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
zakonah pienis igis
igis
igä1
Noun
1) ru: возраст, летА
, opastella heidy truudale, kodin laindah, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hyvän rahvahan kelä kävymäh
kävymäh
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
, vardeita heidy pahoiloi
pahoiloi
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
druužbei, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
enämbi kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
ičele heijän iel
iel
iel1
Postposition
before; in front of; ahead of
nimidä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
paišta, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
luadia soblaznua
soblaznua
soblazn1
Noun
ru: соблазн, искушение
, ispravia heidy enämbäl
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
smiren’n’al, ei kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
strogostil, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lujah
lujah
lujah2
Adverb
2) ru: твёрдо, верно
juurettua mieleh heijän, mi yksi
yksi
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
hyvän
hyvän
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
luadii
luadii
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadiu
luadiu
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
rahvastu ozavakse, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
paha
paha
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
varzi miehele
miehele
mies3
Noun
3) person, human being, man
pahiten
pahiten
pahiten1
Adverb
ru: очень сильно, до изнеможения
.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
rahvastu kävyy
kävyy
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävyy)
kaččomah
kaččomah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
spektakliloi
spektakliloi
partitive, pl
(spektakliloi)
sissäh äijin
äijin
äijin1
Adverb
ru: помногу, много
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
erähät
erähät
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, pl
(erähät)
accusative, pl
(erähät)
jiähäh
jiähäh
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jiähäh)
seizomahgi.
-
Ohjuaju
ohjuaju
ohjuaju4
Noun
4) director (of a film)
nominative, sg
(ohjuaju)
accusative, sg
(ohjuaju)
ližäi
ližäi
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ližäi)
tekstah uvven
uvven
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
accusative, sg
(uvven)
genitive, sg
(uvven)
geroin
geroin
accusative, sg
(geroin)
genitive, sg
(geroin)
– kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
piälikön
piälikön
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
accusative, sg
(piälikön)
genitive, sg
(piälikön)
Nikolai Ivanovičan, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
teatran
teatran
accusative, sg
(teatran)
genitive, sg
(teatran)
vuadimattomal artistal
artistal
adessive, sg
(artistal)
ablative, sg
(artistal)
Volod’a Nikitinal olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
rouli
rouli
nominative, sg
(rouli)
accusative, sg
(rouli)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
rakkahembal kävys
kävys
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kävys)
repetitsieloih akkah
akkah
akku3
Noun
3) ru: старуха
Tatjananke.
-
Popugai kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
lad’d’ai
laddai
lad’d’ata2
Verb
2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lad’d’ai)
tävvet
tävvet
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
nominative, pl
(tävvet)
accusative, pl
(tävvet)
korvat
korvat
nominative, pl
(korvat)
accusative, pl
(korvat)
mattii
mattii
matti1
Noun
ru: мат, сквернословие
Suomen prezidentale
prezidentale
allative, sg
(prezidentale)
Sauli Niinistöle, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kävyi
kävyi
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
“Botaniah” puolitostu
puolitostu
nominative, sg
(puolitostu)
accusative, sg
(puolitostu)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
.
-
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
huondestu
huondestu
partitive, sg
(huondestu)
poštumies kävyy
kävyy
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävyy)
syömäh
syömäh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
syömäh1
Adverb
ru: ahnas syömäh прожорливый
infinitive III, illative
(syömäh)
samazih
samazih
samaine1
Pronoun
ru: тот (же) самый
kukkih
kukkih
illative, sg
(kukkih)
illative, pl
(kukkih)
jälletysti.
-
– Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tänne
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
kävväh
kävväh
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävväh)
Outokummun tansiopastujat pidämäh
pidämäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
festivualii
festivualii
partitive, sg
(festivualii)
.
-
Kanzalazet
kanzalazet
nominative, pl
(kanzalazet)
accusative, pl
(kanzalazet)
, ket
ket
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
nominative, pl
(ket)
accusative, pl
(ket)
kävväh
kävväh
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävväh)
tänne
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
varmu
varmu
varmu1
Adjective
1) ru: верный
varmu2
Adjective
2) ru: уверенный
varmu3
Adjective
3) ru: надёжный
varmu4
Adjective
4) ru: достоверный
nominative, sg
(varmu)
accusative, sg
(varmu)
Jussi Virratvuori.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
luajimmo
luajimmo
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(luajimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(luajimmo)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
: kävymmö
kävymmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kävymmö)
meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
sieneh da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
marjah, opastummo
opastummo
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(opastummo)
kirjuttamah
kirjuttamah
infinitive III, illative
(kirjuttamah)
, valelemmo
valelemmo
valella1
Verb
1) ru: поливать, полить
valella2
Verb
2) ru: окатывать, окатить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(valelemmo)
vagoloi
vagoloi
vago1
Noun
1) ru: борозда
, panemmo
panemmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
mustoh kirjaimikkuo
kirjaimikkuo
partitive, sg
(kirjaimikkuo)
, lämmitämmö
lämmitämmö
lämmittiä1
Verb
1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(lämmitämmö)
kylyy
kylyy
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
kylyy1
Adverb
ru: kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане
, resuičemmo
resuičemmo
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(resuičemmo)
kajoloi, kaivammo
kaivammo
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kaivammo)
čyöttölöi
čyöttölöi
čyöttö1
Noun
ru: дождевой червь
partitive, pl
(čyöttölöi)
, luvemmo
luvemmo
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(luvemmo)
iänehkniigua “Pro Veru i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Anfisu”, ongitammo
ongitammo
ongittua1
Verb
ru: удить, ловить рыбу (удочкой)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ongitammo)
, ližiämmö
ližiämmö
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ližiämmö)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vähendämmö
vähendämmö
vähendiä1
Verb
1) ru: уменьшать, уменьшить
vähendiä4
Verb
4) ru: сокращать, сократить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vähendämmö)
luguloi, sovvammo
sovvammo
soudua1
Verb
1) to row (with oars)
soudua2
Verb
2) ru: плыть, плавать (о лодке)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sovvammo)
järvie myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
died’oin
diedoin
accusative, sg
(died’oin)
genitive, sg
(died’oin)
vahnal
vahnal
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
adessive, sg
(vahnal)
ablative, sg
(vahnal)
venehel, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
hyväle
hyväle
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nenäh
nenäh
nenä1
Noun
1) nose (on face)
terval
terval
adessive, sg
(terval)
ablative, sg
(terval)
.
-
Ongel’e kävün
kävyn
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
accusative, sg
(kävyn)
genitive, sg
(kävyn)
, čüöttüö
čyöttyö
čyöttö1
Noun
ru: дождевой червь
keriän
keriän
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(keriän)
, šl’öppüö keriän
keriän
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(keriän)
, siiten menen
menen
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(menen)
, ongirịagah siiman
siiman
siimu1
Noun
ru: леса, леска
accusative, sg
(siiman)
genitive, sg
(siiman)
sidon i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lähten
lähten
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
d’ogie müö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
.
-
Kodịkudohižil, niilöil
niilöil
adessive, pl
(niilöil)
ablative, pl
(niilöil)
brodil kävüimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
brodale müö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
.
-
Kävüimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
Svirskuin tịakse (tiijät
tiijät
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiijät)
Svirskut, manasterit, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
järvet
järvet
nominative, pl
(järvet)
accusative, pl
(järvet)
).
-
Sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
kävüimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Kukas-d’ogi, kävüimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
Madrad-d’ovele.
Sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
kävüimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Kukas-d’ogi, kävüimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
Madrad-d’ovele.
-
Enimän
enimän
enin1
Adjective
ru: больший, наибольший
accusative, sg
(enimän)
genitive, sg
(enimän)
, kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, ongele kävün
kävyn
käby2
Noun
2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kävyn)
accusative, sg
(kävyn)
genitive, sg
(kävyn)
.
-
Ohotale en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
kävü
kävy
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, sg, conneg.
(kävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kävy)
...
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nügü kävüw
kävyy
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävyy)
meččäh.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kävüin
kävyin
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kävyin)
sinnä, d’etko kävüi
kävyi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
sinnä hänel’l’ü, täl’l’üö
tällyö
approximative, sg
(tällyö)
Sen’alluo.
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kävüin
kävyin
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kävyin)
sinnä, d’etko kävüi
kävyi
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kävyi)
active, 1st participle
(kävyi)
sinnä hänel’l’ü, täl’l’üö
tällyö
approximative, sg
(tällyö)
Sen’alluo.
-
Nu müö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kävüimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
müömäh
myömäh
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
infinitive III, illative
(myömäh)
talolui müöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
: sukkịa, piččie (nemme
nemme
nämmä1
Pronoun
those; these
accusative, sg
(nemme)
nominative, pl
(Nemme)
kruwživot
kruuživot
nominative, pl
(kruuživot)
accusative, pl
(kruuživot)
– suomekse
suomekse
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
translative, sg
(Suomekse)
pičikse sanotah
sanotah
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
), rihmịa.
-
Vot
vot
vot2
Particle
2) ru: ну и
nemii kävüimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
torguimah, müömäh
myömäh
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
infinitive III, illative
(myömäh)
.
-
Sedof oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ižändö
ižändö
nominative, sg
(ižändö)
accusative, sg
(ižändö)
fat’eral, sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
kävüimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
.
-
Jesli
jesli
jesli1
Subordinating conjunction
if
kudịah taloih
taloih
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
tuliit, ga
ga
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
: "Kävväh
kävväh
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kävväh)
, – sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, – kahvii juomah
juomah
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
juvva2
Verb
2) ru: пить, выпивать
juvva3
Verb
3) ru: пропивать, пропить
infinitive III, illative
(juomah)
, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kahvi pöüdäs.