Lemmas

Return to list | delete | edit

uveh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ubeh (Rugozero, Myandyselga); ubee (Padany)


1 meaning

  • Russian: жеребец
concept: stallion

translation

Veps: ubeh’; ubez; uveh

Livvi: ubeh; uveh

Ludian: ubeh; uveh

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ka kel’l’ä on uveh. (Himotti mučokši n’i)
2. Uvehta kuoržuttamah kävimä, šigua pagawttamah kävimä.
Ходили и заставляли жеребца храпеть, со свиньей разговаривать ходили. (Sv’atkina kuwndelomašša)
3. Šanou ukko:
– Kerran tuli jyvästä kukko, kukošta bokko, bokošta häkki, häkistä uveh, ubehešta rodih mieron kuolie, mieron kuoliešta nuori naine.

Говорит отец:
– Однажды вышел из зернышка петух, из петуха – баран, из барана – бык, из быка – жеребец, из жеребца – мирской покойник, из мирского покойника – молодая жена.
(«Jyvästä kukko…»)

wordforms (30)

uveh