Lemmas

Return to list | delete | edit

stroičča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: troičča (Kestenga, Tunguda, Uhta, Voknavolok); sroičča (Voknavolok, Myandyselga, Padany, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: троица
concept: Trinity

translation

Veps: stroicanpei; stroicanpeiv; stroicanpäiv; troicanpäi

Livvi: sroičanpäivy; stroičampäivy; stroičampäivö; stroičču

Ludian: sroičanpäi; sroičanpäiv; sroičč; sroičče; stroičč

dialects of usage: Myandyselga, Valdai

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A täštä, Troičča vain Stroičča… (Pruasn’iekoista)
2. Vanhat ämmöt muissuteltih, jotta tänäpiänä on Äijäpäivä tahi Stroičča, ta vähän kerrottih omien tietojen mukah. (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
3. Esimerkiksi, Akonlahen juhla oli Petrunpäivä, Koštamukšen – Stroičča, Jyškyjärven – Enšimmäini Pohročča, Luušalmen – Miikkulan päivä, Šompajärven – Äijäpäivä, Vuonnisen – Makovei. (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)

All examples

wordforms (2)

stroičča

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages