Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

stroičča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: troičča (Кестеньгский, Вокнаволокский, Тунгудский, Ухтинский); sroičča (Вокнаволокский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: троица
понятие: Троица

перевод

вепсский: stroicanpei; stroicanpeiv; stroicanpäiv; troicanpäi

карельский: ливвиковское наречие: sroičanpäivy; stroičampäivy; stroičampäivö; stroičču

карельский: людиковское наречие: sroičanpäi; sroičanpäiv; sroičč; sroičče; stroičč

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A täštä, Troičča vain Stroičča… (Pruasn’iekoista)
2. Vanhat ämmöt muissuteltih, jotta tänäpiänä on Äijäpäivä tahi Stroičča, ta vähän kerrottih omien tietojen mukah. (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
3. Esimerkiksi, Akonlahen juhla oli Petrunpäivä, Koštamukšen – Stroičča, Jyškyjärven – Enšimmäini Pohročča, Luušalmen – Miikkulan päivä, Šompajärven – Äijäpäivä, Vuonnisen – Makovei. (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)

словоформы (2)

stroičča