Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Muakkua
muakkua
partitive, sg
(muakkua)
imperative, 2nd, pl, positive form
(muakkua)
kodvaine
kodvaine
kodvaine1
Noun
1) ru: непродолжительное время
nominative, sg
(kodvaine)
accusative, sg
(kodvaine)
, nostatan
nostatan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(nostatan)
teidy aijoi pyvvyksii
pyvvyksii
pyvvys1
Noun
ru: ловушка, снасть
partitive, pl
(pyvvyksii)
kaččomah
kaččomah
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
.
Поспите немного, я разбужу вас рано проверять снасти.
-
Jiädy
jiädy
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
partitive, sg
(jiädy)
passive, 2nd participle
(jiädy)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lundu myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
potkuriloil on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
vediä
vediä
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
pyvvyksii
pyvvyksii
pyvvys1
Noun
ru: ловушка, снасть
partitive, pl
(pyvvyksii)
, suaduu kalua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kalastajes
kalastajes
kalastua1
Verb
ru: рыбачить, ловить рыбу
infinitive II, inessive
(kalastajes)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pie
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
seizuo
seizuo
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
infinitive I
(seizuo)
infinitive I
(seižuo)
, potkurit ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
hyvänny
hyvänny
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
istuimennu.
По льду и снегу на келке хорошо перевозить снасти, пойманную рыбу и во время ловли не надо стоять, келки служат хорошим сиденьем.
-
9 Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
David sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanow)
: – Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
stola
stola
stola2
Noun
2) ru: пища, еда, угощение
nominative, sg
(stola)
accusative, sg
(stola)
roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
heile
heile
nominative, pl
(heil’e)
allative, pl
(heile)
rihmakse
rihmakse
rihmu2
Noun
2) ru: силок, петля
translative, sg
(rihmakse)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ridakse, pyvvyksekse
pyvvyksekse
pyvvys1
Noun
ru: ловушка, снасть
translative, sg
(pyvvyksekse)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tazuandakse
tazuandakse
translative, sg
(tazuandakse)
.
-
Minun tata
tata
nominative, sg
(tata)
accusative, sg
(tata)
maltoi
maltoi
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maltoi)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
kaikenmoizet
kaikenmoizet
kaikenmoine1
Adjective
ru: всякий, всевозможный, всякого рода
nominative, pl
(kaikenmoizet)
accusative, pl
(kaikenmoizet)
pyvvykset
pyvvykset
pyvvys1
Noun
ru: ловушка, снасть
nominative, pl
(pyvvykset)
accusative, pl
(pyvvykset)
: kudoi
kudoi
kuduo3
Verb
3) ru: вязать, связать (сеть)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kudoi)
active, 1st participle
(kudoi)
verkon
verkon
verko1
Noun
1) ru: сеть, сетка
verko2
Noun
2) ru: сеть, интернет
accusative, sg
(verkon)
genitive, sg
(verkon)
, rakendi
rakendi
rakendua2
Verb
2) ru: насаживать на тетиву рыболовные сети
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rakendi)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
, luadi
luadi
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadi)
nuotan
nuotan
accusative, sg
(nuotan)
genitive, sg
(nuotan)
, tagoi
tagoi
taguo1
Verb
ru: ковать, заковывать, заковать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tagoi)
active, 1st participle
(tagoi)
iškuongen, punaldi
punaldi
punaldua1
Verb
1) ru: повернуть, свернуть, завернуть
punaldua3
Verb
3) ru: повернуть, закрутить (что-л.)
punaldua4
Verb
4) ru: обернуть, завернуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(punaldi)
merran
merran
merdu1
Noun
1) ru: мерёжа
accusative, sg
(merran)
genitive, sg
(merran)
, merežin
merežin
accusative, sg
(merežin)
genitive, sg
(merežin)
, vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pidänyh
pidänyh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
active, 2nd participle
(pidänyh)
pyvvyksenny
pyvvyksenny
pyvvys1
Noun
ru: ловушка, снасть
ongie
ongie
ongi1
Noun
1) ru: крючок рыболовный
.
Minun tata
tata
nominative, sg
(tata)
accusative, sg
(tata)
maltoi
maltoi
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maltoi)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
kaikenmoizet
kaikenmoizet
kaikenmoine1
Adjective
ru: всякий, всевозможный, всякого рода
nominative, pl
(kaikenmoizet)
accusative, pl
(kaikenmoizet)
pyvvykset
pyvvykset
pyvvys1
Noun
ru: ловушка, снасть
nominative, pl
(pyvvykset)
accusative, pl
(pyvvykset)
: kudoi
kudoi
kuduo3
Verb
3) ru: вязать, связать (сеть)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kudoi)
active, 1st participle
(kudoi)
verkon
verkon
verko1
Noun
1) ru: сеть, сетка
verko2
Noun
2) ru: сеть, интернет
accusative, sg
(verkon)
genitive, sg
(verkon)
, rakendi
rakendi
rakendua2
Verb
2) ru: насаживать на тетиву рыболовные сети
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rakendi)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
, luadi
luadi
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadi)
nuotan
nuotan
accusative, sg
(nuotan)
genitive, sg
(nuotan)
, tagoi
tagoi
taguo1
Verb
ru: ковать, заковывать, заковать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tagoi)
active, 1st participle
(tagoi)
iškuongen, punaldi
punaldi
punaldua1
Verb
1) ru: повернуть, свернуть, завернуть
punaldua3
Verb
3) ru: повернуть, закрутить (что-л.)
punaldua4
Verb
4) ru: обернуть, завернуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(punaldi)
merran
merran
merdu1
Noun
1) ru: мерёжа
accusative, sg
(merran)
genitive, sg
(merran)
, merežin
merežin
accusative, sg
(merežin)
genitive, sg
(merežin)
, vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pidänyh
pidänyh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
active, 2nd participle
(pidänyh)
pyvvyksenny
pyvvyksenny
pyvvys1
Noun
ru: ловушка, снасть
ongie
ongie
ongi1
Noun
1) ru: крючок рыболовный
.
-
Näin
näin
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(näin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(näin)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ahkerasti pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
ruokos
ruokos
ruokos1
Adverb
ru: на хранении
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
orožua, pyvvyksii
pyvvyksii
pyvvys1
Noun
ru: ловушка, снасть
partitive, pl
(pyvvyksii)
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
por’adnas.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
peitti
peitti
peittiä1
Verb
1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть
peittiä2
Verb
2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(peitti)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
pyvvykset
pyvvykset
pyvvys1
Noun
ru: ловушка, снасть
nominative, pl
(pyvvykset)
accusative, pl
(pyvvykset)
.