Lemmas
Sentences found:
747
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Joan
joan
Joan1
Proper noun
ru: Иоанн
valati
valati
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
rahvahatomas mas
mas
ma5
Noun
5) ru: край, местность
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
saneli
saneli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
valatadas, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
heiden grähkäd oliži
oliži
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
pästtud
pästtud
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
.
-
Minei tarbiž sinna
sinna
sinna1
Adverb
to there, thither, that way
¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
veda
veda
veda1
Verb
1) to carry, to bring
Jumalan sana, sen täht
täht
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
minä olen
olen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
tulnu."
-
17Iisus
iisus
Iisus1
Proper noun
ru: Иисус
kulišti
kulišti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
necen i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše
vaiše
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
läžujile.
-
Ei, uz’ vin tarbiž valada
valada
valada4
Verb
4) ru: наливать, налить
uzihe nahkastijoihe
nahkastijoihe
illative, pl
(nahkastijoihe)
.»
-
midä minei tarbiž tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
saižin
saižin
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(saižin)
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(saižin’)
jäl’gestuseks
jälgestuseks
translative, sg
(jäl’gestuseks)
igähižen
igähižen
accusative, sg
(igähižen)
genitive, sg
(igähižen)
essive, sg
(igähižen)
elon
elon
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
nominative, sg
(elon)
accusative, sg
(elon)
genitive, sg
(elon)
essive, sg
(elon)
?"
-
Astta tarbiž ol’ randadme
randadme
rand1
Noun
1) bank; shore; beach
.
-
Edelespei tarbiž oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
proit’t’a jogi süudadme.
-
A
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’
ved
ved’1
Interjection
indeed; then; well
koir om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
koir – ed
ed
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
teda
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
, mi om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sen meles, haukaidab
haukaidab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
völ pöl’gästoitab
pölgästoitab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.
-
– sanub Lena, – ka, tarbiž mitte-ni
mitte-ni
mitte-ni1
Pronoun
any kind of, some kind or other
ruzuine löuta.
-
– Toižel
toižel
toine1
Adjective
next, following
kerdal, meletagat
meletagat
imperative, 2nd, pl, positive form
, midä voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
midä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
, – sanub baboi
baboi
baboi1
Noun
grandmother; grandma
, – i
i
i1
Coordinating conjunction
and
küzugat
küzugat
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
imperative, 2nd, pl, positive form
minai, ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) if
midä-ni tarbiž.
-
Nece ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ole
ole
imperative, 2nd, sg, positive form
kebn
kebn
kebn1
Adjective
1) light, lightweight
azj
azj
azj1
Noun
1) business, work
nominative, sg
(azj)
accusative, sg
(azj)
, sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
tarbiž kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
udes läbi
läbi
läbi1
Adverb
ru: сквозь, насквозь
eläda nene
nene
nene1
Pronoun
1) those; these
aigad, pordod
pordod
pord1
Noun
interval; period
, lühüdad
lühüdad
lühüd1
Adjective
1) short
minutad, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
udes käskeba
käskeba
käskta2
Verb
2) to force, to compel
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
südänt ühtneda sihe eloho i
i
i1
Coordinating conjunction
and
niihe tegoihe.
-
Katkoimei vastoid, kuverdan tarbiž oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, ved’
ved
ved’1
Interjection
indeed; then; well
nece kahtele ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
olend
olend
indicative, imperfect, sg, conneg.
jüged
jüged
jüged1
Predicative
ru: тяжело; трудно
nominative, sg
(jüged)
accusative, sg
(jüged)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
zavodimei
zavodimei
indicative, prs, 1st, pl, positive form
keratas kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
.
-
Midä-se tarbiž oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
.
-
Nece kodipagin −
sula minei ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
,
tarbiž kaita
kaita
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
meile,
nimidä lämemb
lämemb
lämemb1
Adjective
ru: более теплый
eile.
-
Johtutada tarbiž,
libutada arni
arni
arni1
Adverb
ru: даже; совсем
henghe
henghe
heng1
Noun
1) spirit, soul
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
varad.
-
– Oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sanutud, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tarbiž sildan kal’t
kalt
kal’t1
Postposition
through
ajada
ajada
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
, – sanui Šumilinan Tan’aine, kactes
kactes
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
suril
suril
sur’1
Adjective
1) big, large
vihandoil sil’mil Vas’kaha, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kuctihe
kuctihe
kucta1
Verb
1) to call, to summon
völ Hanheks, sikš ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
familii oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
venäks Gusev.
-
Hän el’genzi
elgenzi
el’geta1
Verb
1) to understand, to comprehend; to realise; to learn
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vigan: tarbiž oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sirttas
sirttas
sirttas1
Verb
1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться
vähäšt
vähäšt
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
ülemba, polele sadale metrad, sigä joksend ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
olend
olend
indicative, imperfect, sg, conneg.
mugoine
mugoine
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
hered
hered
hered1
Adjective
ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
olend
olend
indicative, imperfect, sg, conneg.
mugoižid
mugoižid
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
bruncujid vezibongid.
-
– Äjak
äjak
äjak1
Adverb
how many; how much
toht tarbiž kašlihe
kašlihe
kašal’1
Noun
ru: кошель (берестяной)
illative, sg
(kašlihe)
illative, pl
(kašlihe)
?
-
Tarbiž muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
lat’t’a
latta
lat’t’a1
Verb
1) to fix; to adjust; to put right; to prepare
lat’t’a2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
lat’t’a3
Verb
3) ru: успокаивать (о человеке)
lat’t’a4
Verb
4) ru: прибирать (в квартире)
lat’t’a5
Verb
5) ru: обрабатывать (землю)
, mišto
mišto
miše1
Subordinating conjunction
that
sär’gižen kuukuine
kuukuine
nominative, sg
(kuukuine)
accusative, sg
(kuukuine)
oleiž pol’
pol
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
nominative, sg
(pol’)
accusative, sg
(pol’)
metrad
metrad
partitive, sg
(metrad)
nominative, pl
(metrad)
accusative, pl
(metrad)
pohjaspai.
-
Jes’li
jesli
jesli1
Subordinating conjunction
if
čomas
čomas
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
sada
sada
säta1
Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1
Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2
Verb
2) to arrange, to organize
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3
Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
indicative, prs, sg, conneg.
(sada)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sada)
imperative, sg, conneg.
(sada)
infinitive I
(sada)
, prodol’nik ehtou i
i
i1
Coordinating conjunction
and
homencou tarb’iž smen’dä enččed
enččed
enzne1
Adjective
past; last
nominative, pl
(enččed)
accusative, pl
(enččed)
sär’gižed i
i
i1
Coordinating conjunction
and
panda
panda
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
eläbäd.